Het MUZtheater op bezoek in Coimbra, Portugal

Wie zijn de Raving Reporters?
Iedere dag van ons verblijf in Portugal zal er hier een bericht verschijnen van onze Raving Reporters. 
De Raving Reporters; Een dagteam bestaande uit drie journalisten; 1 Nederlandse , 1 Portugese en 1 Italiaanse.
Ze vertellen ons alles over hoe hun dag was in Coïmbra, wat ze gedaan hebben en hoe ze dat ervaren hebben.

Je kunt hun verhalen lezen in het Engels én in het Nederlands.

Raving Reporters; dag 5 “Up Town”
Door Maria (p), Aghata (I) en Edwin (NL)

We started in the morning with some exercises then we divided the group in 3 different  groups. Al de groups had to make question to interview some local people, and their answers would help to do the final work. Then in the final work, after we had lunch, the group that was with Marlon in the university did the show about the war and some statues. The group of Isabel did a show in the museum and the show was inspired from the structure of the outside that remember Romeo and Juliette, and then they went to catacombs and they did a show about what people want, and need.  The group of Ruth and Annalisa did a show where they used words that were inspired by the history of the faculty and the interviews. We also did the angel game that we had to peak one person and  stay with this person all day

What was the best part of the day?
Maria: for me , was the presentations, because they were very creative and nice, but I also like the fact that it wasn’t raining.
Aghata: I  like all the day but the interview  was a new thing for me so I really enjoy to meet some local people and know their opinions of this beautiful city.
 Edwin: I could know my new friends better. The shows that they did today were a lot better, and I enjoy it very much.

What didn’t you like today?
Maria: I didn’t like the angel game, because I had to peak just one person, and it was very  difficult, and it was better if I couth chose everyone. 
Agata :I also didn’t like the angel game because  if some people chose someone that aren’t in the same group, it is very hard to stay together.
Edwin: I like everything. 

NEDERLANDS
We begonnen de dag met een warming up en daarna warden we in drie verschillende groepen verdeeld. Alle groepen moesten vragen verzinnen voor een interview met de lokale bevolking, hun antwoorden zouden leiden tot de presentatie. Toen de presentatie, nadat we lunch hadden. De groep die met Marlon (NL) werkte in de universiteit had een presentatie over standbeelden en oorlog. De groep van Isabel (P) hield hun presentatie in het museum en het was geïnspireerd op het plein met twee balkonnetjes en trappen want dat deed ze aan Romeo en Julia denken. Daarna gingen we naar de catacombe onder het museum en daar zagen we een presentatie over wat mensen willen en nodig hebben. De groep van Ruth en Annalisa (I) hielden een presentatie waarin ze woorden gebruikten die geïnspireerd waren op de geschiedenis van het klooster en de interviews uit de ochtend. We speelden ook een spel waarbij we allemaal één iemand moesten kiezen waarvoor we een beschermengel zouden zijn gedurende de dag.

Wat was het beste gedeelte van de dag?
Maria: Voor mij waren dat de presentaties omdat ik ze erg creatief en leuk vond, maar ik vond het ook fijn dat het vandaag niet regende.
Aghata: Ik vond de hele dag leuk en het interviewen was nieuw voor mij. Ik genoot ervan om de lokale bevolking te ontmoeten en te horen wat hun mening was over deze mooie stad.
Edwin: Ik kon mijn vrienden beter leren kennen. De presentaties die we vandaag maakten waren veel beter en daar genoot ik van.

Wat vond je niet leuk vandaag?
Maria: Het engelspel, omdat ik maar één iemand mocht kiezen, dat was erg moeilijk, ik vond het beter als ik iedereen kon kiezen.
Aghata: Ik vond het engelspel ook niet leuk omdat sommige mensen iemand gekozen hadden bij wie ze niet in de groep zaten, het was moeilijk om bij elkaar te blijven.
Edwin: Ik vond alles leuk.

Raving Reporters; dag 4 “De botanische tuin”
Door Nilza (P), Ciacomo (I) en Eva (NL)

ENGELS
What did you discover today?
Eva: we discovered some new plants and I saw tropical plants who doesn’t  grow here naturally.
We discovered new things and they were beautiful! I was very impressed of all the trees, plants and sculptures.
Giacomo: I discovered the secrets of the garden. We get an exercise about an love story whit a big secret. and we also had to discover the secrets of the garden. Like the tropical plants, the wind and the smell.
Nilza: I discovered several types of plants. There shapes, textures, the smell. We touched the things and we saw it in another way whit our imagination. This was the first time for me in some places in the garden. So I learn to know the garden better. I also didn’t knew that there was an bamboo garden and I loved it!

What did you felt today?
Nilza: I felt sadness because people only treat well the plants from the botanic garden, I felt tenderness for the plants.
Eva: I felt very relaxed, because of the beautiful plants and the quietness. I felt very comfortable.
In the beginning I was tired but that was going away because of the relaxed atmosphere there was. 
Giacomo: I felt very simple and small in front of those very big and impressing plants. Because it was the first time I went to such a big park.

What wasn’t pleasant?
Eva: well of course the weather! Cause it was raining  sometimes.  And everyone was very tired because we had two very active days and we haven’t slept very much.
Nilza:  Also the weather. The smell in the glass house(that’s where we worked) wasn’t very good!
Giacomo: of course the weather! It was very bad, sometimes there was rain, sometimes there was wind and we saw a little bit of the sun but not very much. The rest of the day was very wel !

Giacomo, Nilza and Eva

NEDERLANDS
Wat hebben we vandaag ontdekt?
Eva:We hebben nieuwe planten ontdekt en ik zag tropische planten die hier origineel niet groeien. We ontdekten nieuwe dingen en ze waren prachtig! Ik was erg onder de indruk van al die bomen, planten en sculpturen.
Giacomo:Ik ontdekte de geheimen van de tuin. We kregen een opdracht over een liefdesverhaal met daarin een groot geheim. En we moesten ook zelf geheimen van de tuin ontdekken. Zoals de tropische planten, de wind en de geuren.
Nilza:Ik ontdekte verschillende soorten planten. Hun vormen, de textuur, de geur. We raakten dingen aan en keken ernaar vanuit onze fantasie. Dit was voor mij de eerste keer op sommige plekken in de tuin. Ik leerde de tuin dus beter kennen. Ik wist ook niet dat er een bamboetuin was en ik was er weg van!

Wat heb je vandaag gevoeld?
Nilza:Ik heb me vandaag verdrietig gevoeld omdat de mensen alleen goed zorgen voor de planten van de Botanische tuin. Ik voelde tederheid ten opzichte van die planten.
Eva:Ik voelde me erg ontspannen vanwege de schitterende planten en de stilte. Ik voelde me op mijn gemak. In het begin was ik moe maar dat ging snel weg door de fijne sfeer die er hing.
Giacomo:Ik voelde me simpel en klein tussen die ontzettend grote en indrukwekkende planten omdat het de eerste keer was dat ik in zo’n groot park was.

Wat was er niet zo leuk?
Eva:Nou, natuurlijk het weer! Het regende soms. En iedereen was erg moe omdat we al twee intensieve dagen achter de rug hebben en weinig hebben geslapen.
Nilza:Ook het weer. De geur in de kas (daar waar mijn groep repeteerde) Was niet erg lekker!
Giacomo:Natuurlijk het weer! Het was erg slecht, soms was er regen, soms was er wind en we zagen maar een klein beetje zon. De rest van de dag was erg leuk!

Raving Reporters; dag 3 “Down Town”
Door Paulo (P), Abdel (NL) en Martha (I)

ENGELS
Paolo; 

Today it was a really nice day. We had to do research in 3 groups around “Down Town”. Within the 3 groups you had 1 group with video and sounds, 1 group that had to collect objects and 1 group that would make drawings and pictures. We had to make a group presentation on a local spot in Down Town with the sources that came out of the research. It was very different for me because in our theater lessons we only play theater games and don’t make presentations, so it was new for us. Because of the presentation we were able to make new friends and we got to change to knew each other better. The 3 acts were different because all the 3 groups were playing with a teacher from another country so it was always the same idea with a different twist.

Martha;
We had a taste of different types of theatre and places and people. We made contact with strangers and we normally wouldn’t do that. The way of acting was the same for me today because I was making a presentation with the Italian Teachers.

Abdel;
I liked the day. I enjoyed working with the young people from the different countries, with the different languages and their different way of acting. Actually it’s all about discovering each other.

NEDERLANDS
Paolo;
We hadden vandaag  een hele leuke dag. In 3 verschillende groepen gingen we op onderzoek uit in “Down Town”. Binnen iedere groep waren er 3 subgroepen; 1 groep ging op pad met een camera om beelden en geluiden op te nemen, 1 groep verzamelde bijzondere objecten die ze vonden tijdens hun zoektocht en 1 groep maakte tekeningen en foto’s. We moesten met onze groep een presentatie maken in Down Town vanuit de verzamelde objecten, geluiden, beelden en tekeningen. Dit was totaal anders en nieuw voor ons dan de theaterlessen  en spellen die we normaal krijgen want wij maken nooit een presentatie. Door de presentatie kregen we de kans om nieuwe vrienden te maken en om elkaar beter te leren kennen. De 3 acts waren alle drie anders omdat alle groepen hebben gewerkt met een docent van een ander land, dus het was hetzelfde idee maar met een andere draai eraan.

Martha;
We konden proeven aan verschillende vormen theater, mensen en plaatsen. We habben contact gemaakt met vreemden wat we normaal nooit doen. Voor mij was het spelen met theater vandaag hetzelfde omdat ik een presentatie heb gemaakt met mijn eigen Italiaanse docenten.

Abdel;
Ik vond het een leuke dag vandaag. Ik heb genoten van het samenwerken met de jongeren van de andere landen, met hun verschillende talen en hun eigen manier van acteren. Eigenlijk gaat het allemaal over de ander ontdekken.

Raving Reporters; dag 2 “Coïmbra Ontdekken”
Door Timna (NL), Natacha (P) en Dajana (I)

ENGELS
At 1 o’clock the Italians and the Dutch people met the Portuguese in the lunch room of the university. We had lunch there and afterwards we went together to the Jardim ad sereia, a really beautiful garden were we had a meeting with all of them. We started a game with pictures. Everybody had to choose a card and later on we had to describe our feelings  and expectations of the week. After that meeting we had a bus tour through the city. For the Portuguese people, the tour was not new for them, because they know the city already, but for the two other groups it was really exciting and a beautiful experience.
After the tour we had some free time to shop and relax.
We went to the theatre and there we watched DON QUIXOTE, a theatre show.
The portuguese have already seen it and they also understood all words, but for the Dutch people and the Italians DON QUIXOTE was new and they didn’t understand a word.
After the show we had dinner at the shopping centre near by and we could choose where and what we wanted to eat.
All the Portuguese and Italians went to Mc Donalds. The Dutch people had pizza or typical portuguese and Italian food.
After the dinner we had also free time to shop or to meet again with the other participants.
Afterwards we went back to the theatre to watch SINGLE SINGER BAR!
The Italian and Dutch participants had the same problem as in the first show of DON QUIXOTE, they couldn’t understand it, but both shows were very interesting and funny.

Today it was the first day and we had enough time to meet each other.

Dajana, Timna and Natacha!

NEDERLANDS
Om 13.00 zagen de Italianen en de Nederlanders de Portugese jongeren in de eetzaal (mensa) van de Universiteit in Up Town. We gingen daar samen lunchen en naderhand liepen we naar ‘Jardin ad Sereia’. Dat is een hele mooie tuin waar we samen een opdracht kregen.
We begonnen met een kaartspel. Iedereen moest persoonlijk een kaart uitkiezen waarop verschillende afbeeldingen stonden en daarna moesten we beschrijven wat onze verwachtingen waren van deze week aan de hand van deze afbeelding.
Daarna gingen zagen we de stad vanuit een tourbus. Voor de Portugese jongeren was dit geen nieuwe ervaring, want zij kennen hun stad natuurlijk al, maar voor de twee andere groepen was het echt een hele mooie en leuke ervaring.
Na de tour hadden we een beetje vrije tijd om te shoppen en te relaxen.
Daarna gingen we naar het theater waar we DON QUIXOTE zagen, een Portugese voorstelling.
De Portugese jongeren hadden het al gezien en zij begrepen ook alle teksten maar voor de Nederlanders en de Italianen was DON QUIXOTE nieuw en ze verstonden er geen woord van.

Na de voorstelling gingen we avondeten in een groot winkelcentrum en konden we zelf kiezen wat we wilden eten. Alle Portugzen en Italianen gingen naar de Mc Donalds. De Nederlanders namen een pizza of een traditioneel Portugees of Italiaans gerecht. Na het eten hadden we ook weer wat vrije tijd om te winkelen of om de anderen beter te leren kennen.

Daarna gingen we weer terug naar het theater om te kijken naar SINGLE SINGER BAR!
De Italianen en de Nederlanders hadden hetzelfde obstakel als bij de eerste voorstelling, ze verstonden het Portugees niet, maar beide voorstellingen waren ontzettend ineteressant en grappig.

Vandaag was de eerste dag en we hadden genoeg tijd om elkaar te ontmoeten.

Dajana, Timna and Natacha!

Raving Reporters; dag 1 “Zoek de Verschillen”
Door Ernst-Jan, Abdel, Edwin en Guillermo.

We kwamen aan in Porto.
En toen moesten we 10 tot 15 minuten wachten totdat de koffers er waren.
Iedereen had een koffer.
Alleen Ernst-Jan was zijn koffer kwijt.
Toen kwam er een Portugees naar Abdel.
Hij zei: “Hebben jullie alle koffer?”
Abdel zei: “Nee, we zijn één koffer kwijt van een vriend.”
Het werd verder geregeld bij de vermiste koffers.
Gelukkig heeft Ernst-Jan zijn koffer weer terug!
“
Zoek de Verschillen!